Date: 17 July 22
Heading: Repressive law cannot suppress the truth for longRepressive law cannot suppress the truth for long
• Repressive- দমনমূলক
• Law- আইন
• Repressive law- দমনমূলক আইন
• Suppress- দমন করা / দমানো
• cannot suppress-দমাতে পারে না
• Repressive law cannot suppress- দমনমূলক আইন দমাতে পারে না
• the truth-সত্য
• Repressive law cannot suppress the truth- দমনমূলক আইন সত্য দমাতে পারে না
• for long- বেশিদিনের জন্য / বেশিদিন
• Repressive law cannot suppress the truth for long- দমনমূলক আইন সত্যকে বেশিদিন দমাতে পারে না
• Act-আইন
• Security Act-নিরাপত্তা আইন
• Digital Security Act-ডিজিটাল নিরাপত্তা আইন
• Needs-প্রয়োজন
• needs to be-করা প্রয়োজন
• scrapped-বর্জন করা /বাতিল করা
• needs to be scrapped- বর্জন করা প্রয়োজন
• The Digital Security Act needs to be scrapped- ডিজিটাল নিরাপত্তা আইন বর্জন করা প্রয়োজন
Heading: Every so often, we are bombarded with reports by rights watchdogs about the victims of the much-reviled Digital Security Act (DSA), a law that has been hanging like the Sword of Damocles over people's heads, particularly the media, since September 2018.
Every so often, -প্রায় প্রত্যেকেই
we are bombarded –আমরা স্তব্ধ
with reports by rights watchdogs – অধিকার ওয়াচডগের রিপোর্টে / অধিকার তদারকি সংস্থার রিপোর্টে / অধিকার তদারকি সংস্থার রিপোর্ট অনুযায়ী
Every so often, we are bombarded with reports by rights watchdogs - অধিকার তদারকি সংস্থার রিপোর্টে আমরা প্রায় প্রত্যেকেই স্তব্ধ
about the victims of the much-reviled Digital Security Act (DSA), - বহুল নিন্দিত ডিজিটাল নিরাপত্তা আইন (ডিএসএ) এর শিকারদের সম্পর্কে
Every so often, we are bombarded with reports by rights watchdogs about the victims of the much-reviled Digital Security Act (DSA)- বহুল নিন্দিত ডিজিটাল নিরাপত্তা আইন (ডিএসএ) এর শিকারদের নিয়ে অধিকার তদারকি সংস্থার রিপোর্টে আমরা প্রায় প্রত্যেকেই স্তব্ধ
a law that has been hanging –আইনটি ঝুলে আছে
like the Sword of Damocles over people's heads, - ড্যামোক্লেসের তলোয়ারের মতো মানুষের মাথার উপর
a law that has been hanging like the Sword of Damocles over people's heads, - আইনটি ড্যামোক্লেসের তলোয়ারের মতো মানুষের মাথার উপর ঝুলে আছে
particularly the media, since September 2018- বিশেষ করে গণমাধ্যম , ২০১৮ সালের সেপ্টেম্বর থেকে
a law that has been hanging like the Sword of Damocles over people's heads, particularly the media, since September 2018- আইনটি ড্যামোক্লেসের তলোয়ারের মতো মানুষের মাথার উপর ঝুলে আছে , ২০১৮ সালের সেপ্টেম্বর থেকে বিশেষ করে গণমাধ্যম এর উপর / আইনটি ড্যামোক্লেসের তলোয়ারের মতো মানুষের মাথার উপর, ২০১৮ সালের সেপ্টেম্বর থেকে বিশেষ করে গণমাধ্যম এর উপর ঝুলে আছে
Every so often, we are bombarded with reports by rights watchdogs about the victims of the much-reviled Digital Security Act (DSA), a law that has been hanging like the Sword of Damocles over people's heads, particularly the media, since September 2018- বহুল নিন্দিত ডিজিটাল নিরাপত্তা আইন (ডিএসএ) এর শিকারদের নিয়ে অধিকার তদারকি সংস্থার রিপোর্টে আমরা প্রায় প্রত্যেকেই স্তব্ধ, আইনটি ড্যামোক্লেসের তলোয়ারের মতো মানুষের মাথার উপর, ২০১৮ সালের সেপ্টেম্বর থেকে বিশেষ করে গণমাধ্যম এর উপর ঝুলে আছে ।
Heading: Tomes have been written about the extremely harmful impacts of the act on the very fibre of the nation and the character of our society.
• Tomes have been written – নীতিগ্রন্থে লেখা আছে
• about the extremely harmful impacts of the act –এই আইনের মারাত্মক ক্ষতিকর প্রভাব সম্পর্কে
• on the very fibre of the nation and the character of our society-জাতির রন্ধে রন্ধে এবং সমাজের বাহ্যিকতায়
• Tomes have been written about the extremely harmful impacts of the act- এই আইনের মারাত্মক ক্ষতিকর প্রভাব সম্পর্কে নীতিগ্রন্থে লেখা আছে
• Tomes have been written about the extremely harmful impacts of the act on the very fibre of the nation and the character of our society- জাতির রন্ধে রন্ধে এবং সমাজের বাহ্যিকতায় এই আইনের মারাত্মক ক্ষতিকর প্রভাব সম্পর্কে নীতিগ্রন্থে লেখা আছে
Heading: Unfortunately, it has been used indiscriminately to curb free speech.
• Unfortunately, it has been used indiscriminately to curb free speech-দুর্ভাগ্যজনকভাবে বাকস্বাধীনতাকে নির্বিচারে খর্ব করতে ব্যবহৃত করা হয়েছে
#(Break-Translate-Rearrange)
That, given a situation where we have a command democracy and indeed a command politics—and a virtually fettered media—makes this state of affairs even more regressive.
